INSPECTION CERTIFICATE 係指下列何者？

本題考貿易單據名稱的辨識。答案（B）檢驗證明書，INSPECTION CERTIFICATE是由公證行或專業檢驗機構出具，用以證明貨物的品質、數量、規格或狀況符合買賣契約或信用狀約定，常見於買方要求把關品質的交易。（A）受益人證明書（Beneficiary's Certificate）是由受益人自行出具聲明特定事實的文件，出具者與性質都不同；（C）產地證明書（Certificate of Origin）證明的是貨物的原產國別，用於關稅或貿易優惠，而非品質檢驗；（D）保險單據（Insurance Policy/Certificate）則是承保貨物運輸風險的文件。因此INSPECTION CERTIFICATE應對應檢驗證明書，選（B），作答時須從英文名稱與出具機構、證明內容三方面辨明各類單據。